Ja prächtig!
Jetzt hab' ich's geschafft, dieses "comment" zu ersetzen, nur um festzustellen, daß ich es doch nicht ganz geschafft habe, denn dort wo es mehr als ein Kommentar ist, schreibt der Dackel immer noch "Kommentare".
Was mach' ich falsch?

Und wo ändere ich die Aufschrift für die buttons "veröffentlichen" und "abbrechen"?

Gestern reiste ich ins Land der Väter meiner Väter meiner Väter - also kurz: ins Land des Urgroßvaters.
Das war jetzt aber kein genealogischer Trip, sondern ich kam da auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk vorbei. Also ganz zufällig.

Und da hab' ich festgestellt, daß es Gegenden gibt, in denen es noch viel mehr "Gegend" als in unserer Gegend gibt.
Toll!
Jeder zweite macht dort Landwirtschaft, da sagen sich Fuchs und Has' echt noch gut' Nacht (und nicht:"Hey Alter, halt' die Ohren steif...")

Überhaupt: Die Leute.
Also ich war noch nie in der Region, aber so wie die da reden und die ganze Art - also ich muß mal ganz pathetisch sagen, daß da irgendwas "mein Herz berührt hat". Ein eigenartiges Gefühl plötzlicher Zugehörigkeit, ein unvermitteltes Spüren der eigenen Beine, so als ob man das erste mal auf festem Bodem läuft.
Komisch.
Ich glaube, so fühlt sich "Heimat" an.

Vererbt sich sowas?

...wenn ich noch viel älter bin, und wenn's mir hier auch zu voll wird, geh' ich da hin.

Heißt es nicht "One problem leads to another"?
Also jetzt hab' ich die Kategorien mit "ae" "ue" und "oe" durch "ä"-"ö"-"ü"-geschriebene ersetzt.
Dann habe ich alle Beiträge von "Kuechengerueche" nach "Küchengerüche" transferiert und fing gerade an zu sinnieren, wie ich denn, nach Abschluß dieses Vorgangs die "Kuechengerueche" wieder los werde.
Kaum waren dieses "geleert" verschwanden sie wie von Zauberhand.

Toll. "Ich werde nicht mehr gebraucht - ich verdufte." Davon träumt die Rentenkasse ja schon lange...

Mit den "Gartengeräten", den "Gartengeraeten" und den "Gartengeräten" war es etwas komplizierter - denn irgendwann verschwanden zwar die "Gartengeraete", aber ich konnte "Gartengeräte" und "Gartengeräte" so schlecht unterscheiden. Bis es mir gelungen ist, auch noch den letzten Beitrag 'rüberzuschieben.

Bei dem ganze Quatsch fiel mir auf, daß man eigentlich die Rubrik "Küchengerüche" und "Gartengeräte" zusammenlegen könnte (so wie bei einer feindlich-freundlichen Übernahme) und den Konzern dann "Man nehme..." nennen, könnte.
Das hat auch keine Umlaute.
*duck*

...aber wie heißt es so schön: HTML lernt man nicht für's Bloggen, sondern für's Leben!

Herzlichen Glückwünsch Fräu Petersilie, Sie können sich äb söfört in Ümläuten kätegörisch äüstöben.

Diagonale war so freundlich, und hat mir erklärt, wo ich in der Layoutvorlage meine Trennzeichen einfügen muß.
Nun erscheinen zwar die Trennmöhren, aber eben nicht mittig in der Spalte, sondern neben den Optionen "löschen" "kommentieren" "bearbeiten".

Kann mir jemand sagen, was ich tun muß, damit die Möhren in die Mitte rutschen?

Und wo ich gerade dabei bin: Ich kann bei den Rubrikennamen keine Umlaute schreiben - gibt es irgendeinen Trick, wie ich die doch da hinbekomme?