"Sozusagen-Schwiegermutter"

*kicher*

Die Schwiegermutter meiner guten Freundin betont gerne, dass das ein Eis mit echter Bourbon-Vanille ist, spricht sie aber "Börbn-Vanille" (ich glaube, sie kommt da ein wenig mit dem Tennessee-Whiskey durcheinender) aus...

...einer meiner liebsten (mit dem Liebsten):

"Er ist eine Konifere auf seinem Gebiet."

Man soll jetzt den Sand nicht in den Kopf stecken. Wurde wirklich so gesagt. Fußballer. Aber die habens meist weniger mit dem Kopf als eher mit dem Fuß, sonst wärens ja Kopfballer.

Meiner Ansicht nach hat die Redewendung des "Das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen" noch ein weitere Bedeutung. Die Redewendung fordert in der Tat eine Wendung der Rede, nämlich das Schweigen. Der Mund, die Zunge, dienen nicht nur der Kommunikation, sondern auch der Empfindung, dem Schmecken und Fühlen. Ohne eine sofortige Widerrede zu provozieren soll das vom Gegenüber Gesagte nicht zur überhasteten Kommunikation, zum Diskurs, zur Kommune - Gemeinmachung - führen. Es soll "eingespeichelt" werden, ist es jetzt süß, sauer, umami, bitter? Wie fühlt sich das mir Entgegenstellte, der"Wort, der Satz an? Der Mund ist ein Sonderungsorgan, spreche ich, so kann ich nicht schmecken und fühlen, fühle ich, schmecke ich, so kann ich nicht sprechen - eines schließt das andere auf Kosten einer Nichtrepräsentation aus. In München gibt es "Essen im Dunkeln "www.essenimdunkeln.de". Das sensibilisiert für das im Alltag Augeschlossene, sind wir doch gewohnt, das durch das Auge vermeintlich objektiv Erkannte mit den dafür Objektivität verheißenden Wörtern zu bedenken. Ich sehe das Steak, stecke es in den Mund, schmecke kurz, aus ist, runter mit dem Zeug, schnell zurück ins Büro oder Austausch sonstiger Nichtessenangelegenheiten. Steckt man jedoch im Dunkeln Lebensmittel in den Mund, die man nicht vorher gesehen, dann lässt man diese tatsächlich auf der Zunge zergehen, um mit Gefühl herauszufinden, was es denn nun ist. Wenn jemand - bevor man selber die Lösung gefunden hat - am Tisch eine Bestimmung vornimmt, in den Raum sagt, dann schmeckt man plötzlich das, was "vorgegeben" ist. Das innere Auge im Zusammenspiel mit der Vernunft malt das Bild des "vorgegebenen" Lebensmittels und schon ist die Sache klar - auch wenn es "in Wahrheit" gar nicht das Lebensmittel ist. Im übertragenen Sinne bedeutet als unsere Redewendung nicht mehr, als die - fernab aller Vorgegebenheiten - eigene, souveräne, bedächtige und gefühlsintonierte Prüfung eines Sachverhaltes. Denn auch Denken und Reden können nur wenige Menschen gleichzeitig, ebenso wie Schmecken und Reden...

Sehr geehrte/r Herr/Frau Nachtschattengewaechs,

Danke!
Genau das spukte mir auch durch den Kopf (wenngleich ich ganz gern sehe, was ich esse, seit mir mein Cousin im zarten Alter von acht Jahren mal mit dem Spruch "Augen zu, Mund auf!" ein weiland absolut verabscheutes Stück Banane unter den Gaumen verfrachtete - seither bin ich da sehr mißtrauisch...) - "das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen" impliziert für mich in allererster Linie eine Aufforderung zum Innehalten und ein Konzentrieren auf das, was da nun folgt (oder verbal vorangestellt war).
Sie haben das natürlich viel schöner geschrieben, als ich das jetzt so aus der la main hätte schütteln können.

Und grundsätzlich hat Herr Stubenzweig ja recht - ich verstehe allerdings nicht, weshalb man sich nicht auch eine bodenlose Frechheit, die in versteckter Form daherkommt oder etwas erst auf den zweiten Blick ganz Unglaubliches auf der metaphorischen Zunge zergehen lassen können soll.

So wie mit dieser Lehman's Bank, der neulich irgendeine Kreditanstalt für Geldvernichttung quasi im Untergehen noch einen Arsch voll Geld größeren Geldbetrag hinterhergeworfen hat.
Das ist, als würde man ein autowrack nach einem Totalcrash nochmal mit Super plus volltanken.

Da dachte ich auch: WIEVIEL??? Das muss man sich mal auf der Zunge zergehen lassen!